Download Free FREE High-quality Joomla! Designs • Premium Joomla 3 Templates BIGtheme.net
Головна / Записи за тегами: тетяна дзюба

Записи за тегами: тетяна дзюба

Las voces de dos poetas. Голоси двох поетів. Тетяна Дзюба, Сергій Дзюба. Вибрані вірші іспанською та українською мовами

Тетяна Дзюба, Сергій Дзюба. Голоси двох поетів : Вибрані вірші іспанською та українською мовами. – Іспанською переклала Галина Шитікова де Ескобар (Болівія). – Болівія, Кочабамба: Державний університет Сан Сімон; США – Іспанія – Німеччина: Міжнародний Арт-центр “Букісан”; Іспанія, Мадрид: Асоціація “Українська Громада Іспанії за права, честь і гідність українців” (керівний …

Детальніше »

Дзюба Тетяна, Дзюба Сергій. Яблука з небесного саду : поезії / Туркменською й українською мовами. Переклад туркменською: Ак Вельсапар.

Кохання та філософія? Творчість Тетяни і Сергія Дзюби – явище, яке зустрічається в літературі нечасто. Обоє вони однаково талановиті поети. І мені хотілося б відшукати у їхньому письмі бодай якісь спільні риси, незважаючи на те, що у Сергія творчість переважно пройнята глибокою лірикою, а у Тетяни – здебільшого роздумами про …

Детальніше »

Rozmowa mężczyzny i kobiety. Розмова чоловіка і жінки. Вибрані вірші. Тетяна і Сергій Дзюби. Переклад польською Групи «MARa»: Роксана Кжемінська Маріанна Хлопек-Лабо Анна Тилютка

Тетяна і Сергій Дзюби. Розмова чоловіка і жінки : вибрані вірші / Пер. польською, упоряд. Група «MARa»: Роксана Кжемінська, Маріанна Хлопек-Лабо, Анна Тилютка. – Люблін: Wydawnictwo Polihymnia Sp. z o.o.; Чернівці: Букрек, 2013. – 168 с. Вперше польські читачі мають змогу познайомитися з творчістю відомих українських поетів Тетяни і Сергія …

Детальніше »

Тетяна Дзюба. Сергій Дзюба. На острові далекому, мов сльози Єви… Вибрані вірші. Сербською переклав Рісто Василевскі

Книга „На острові, далекому, мов сльози Єви..“ видана видавництвом „Арка“ (Смедерево, Сербія) та бібліотекою письменників „Логос – Светови“. На її сторінках ми знаходимо прекрасний приклад поетичної майстерності та спільного творчого доробку чудового подружжя двох відомих українських поетів – Тетяни Дзюби (1966) та Сергія Дзюби (1964). Книга видається у двомовній версії …

Детальніше »

Тетяна Дзюба. Сергій Дзюба. Берегu / Maluri. (Румунською переклав Пауль Полідор). România, 2018

Motto: «Переклади української поезії та прози, зроблені Паулем Полідором, знайомлять румунську та світову спільноту з національним набутком України. Вони зближують наші народи, стаючи символом взаєморозуміння та обопільного сприйняття». Крина Бокшан-Декусаре (10 грудня 2016 р.), член Спілки письменників Румунії. Від перекладача «І буде тиша кольору надії…» Шановний читачу, книга, яку Ти …

Детальніше »

Teťana Dzjuba, Serhij Dzjuba. Тетяна Дзюба, Сергій Дзюба. DÉŠŤ S TVÝMA OČIMA. ДОЩ IЗ ТВОЇМИ ОЧИМА. Výbor z básní. Вибрані вірші. Чеською переклали Петр Каліна та Мілан Грабал

Тетяна Дзюба, Сергій Дзюба. Дощ iз твоїми очимa: Вибрані вірші / Переклад з української мови: Петр Каліна та Мілан Грабал. Видавництво Мілан Годек, Градец Кралове, Чеська республіка та «Десна Поліграф», Чернігів, Україна. 2018. – 152 с. Збірка вибраного поетеси та літературознавця Тетяни Дзюби містить оригінальні ліричні вірші, побудовані на неповторних …

Детальніше »

На сріблястій долоні вічності. На сребристата длан на вечността. Вибрані вірші. Тетяна Дзюба, Сергій Дзюба. Болгарською переклав Димитр Христов

На сріблястій долоні вічності. Тетяна Дзюба, Сергій Дзюба На сребристата длан на вечността. Тетяна Дзюба, Сергий Дзюба Избрани стихотворения Вибрані вірші Превод от украински: Димитър Христов Болгарською переклав Димитр Христов Консултант: Анна Багряна Консультант: Анна Багряна България, София Болгарія, Софія Издателство БОГИАННА БОГІАННА 2015

Детальніше »

Тетяна і Сергій Дзюби. Вірші 60-ма мовами світу. Том ІV

Тетяна і Сергій Дзюби. Вірші 60-ма мовами світу. – Канада: Новий Світ; Міжнародна літературно-мистецька Академія України, 2015. – Т. IV. – 414 с. Том четвертий Тетяна і Сергій Дзюби – відомі українські письменники, їхні книжки успішно друкуються за кордоном різними мовами. «Цікаво, як Тетяні, котра надихається повсякденням, вдається творити такі …

Детальніше »

Тетяна і Сергій Дзюби. Вірші 60-ма мовами світу. Том ІІІ

Тетяна і Сергій Дзюби. Вірші 60-ма мовами світу. – Канада: Новий Світ; Міжнародна літературно-мистецька Академія України, 2015. – Т. III.– 315 с. Том третій Тетяна і Сергій Дзюби – відомі українські письменники, їхні книжки успішно друкуються за кордоном різними мовами. «Цікаво, як Тетяні, котра надихається повсякденням, вдається творити такі майстерні …

Детальніше »

Тетяна і Сергій Дзюби. Вірші 60-ма мовами світу. Том І

Тетяна і Сергій Дзюби. Вірші 60-ма мовами світу. – Канада: Новий Світ; Міжнародна літературно-мистецька Академія України, 2015. – Т. I. – 255 с. Том перший Тетяна і Сергій Дзюби – відомі українські письменники, їхні книжки успішно друкуються за кордоном різними мовами. «Цікаво, як Тетяні, котра надихається повсякденням, вдається творити такі …

Детальніше »