Записи за тегами: тетяна дзюба

Тетяна і Сергій Дзюби. Вірші 75 мовами світу. – Канада: Нове Світло; Міжнародна літературно-мистецька Академія України, 2020. – Т. V. – 913 с. Том п’ятий Тетяна і Сергій Дзюби – відомі українські письменники, їхні книжки успішно друкуються за кордоном різними мовами. «Цікаво, як Тетяні, котра надихається повсякденням, вдається творити такі …

Тетяна Дзюба, Сергій Дзюба. Голоси двох поетів : Вибрані вірші іспанською та українською мовами. – Іспанською переклала Галина Шитікова де Ескобар (Болівія). – Болівія, Кочабамба: Державний університет Сан Сімон; США – Іспанія – Німеччина: Міжнародний Арт-центр “Букісан”; Іспанія, Мадрид: Асоціація “Українська Громада Іспанії за права, честь і гідність українців” (керівний …

Кохання та філософія? Творчість Тетяни і Сергія Дзюби – явище, яке зустрічається в літературі нечасто. Обоє вони однаково талановиті поети. І мені хотілося б відшукати у їхньому письмі бодай якісь спільні риси, незважаючи на те, що у Сергія творчість переважно пройнята глибокою лірикою, а у Тетяни – здебільшого роздумами про …

Тетяна і Сергій Дзюби. Розмова чоловіка і жінки : вибрані вірші / Пер. польською, упоряд. Група «MARa»: Роксана Кжемінська, Маріанна Хлопек-Лабо, Анна Тилютка. – Люблін: Wydawnictwo Polihymnia Sp. z o.o.; Чернівці: Букрек, 2013. – 168 с. Вперше польські читачі мають змогу познайомитися з творчістю відомих українських поетів Тетяни і Сергія …

Книга „На острові, далекому, мов сльози Єви..“ видана видавництвом „Арка“ (Смедерево, Сербія) та бібліотекою письменників „Логос – Светови“. На її сторінках ми знаходимо прекрасний приклад поетичної майстерності та спільного творчого доробку чудового подружжя двох відомих українських поетів – Тетяни Дзюби (1966) та Сергія Дзюби (1964). Книга видається у двомовній версії …

Motto: «Переклади української поезії та прози, зроблені Паулем Полідором, знайомлять румунську та світову спільноту з національним набутком України. Вони зближують наші народи, стаючи символом взаєморозуміння та обопільного сприйняття». Крина Бокшан-Декусаре (10 грудня 2016 р.), член Спілки письменників Румунії. Від перекладача «І буде тиша кольору надії…» Шановний читачу, книга, яку Ти …

Тетяна Дзюба, Сергій Дзюба. Дощ iз твоїми очимa: Вибрані вірші / Переклад з української мови: Петр Каліна та Мілан Грабал. Видавництво Мілан Годек, Градец Кралове, Чеська республіка та «Десна Поліграф», Чернігів, Україна. 2018. – 152 с. Збірка вибраного поетеси та літературознавця Тетяни Дзюби містить оригінальні ліричні вірші, побудовані на неповторних …

На сріблястій долоні вічності. Тетяна Дзюба, Сергій Дзюба На сребристата длан на вечността. Тетяна Дзюба, Сергий Дзюба Избрани стихотворения Вибрані вірші Превод от украински: Димитър Христов Болгарською переклав Димитр Христов Консултант: Анна Багряна Консультант: Анна Багряна България, София Болгарія, Софія Издателство БОГИАННА БОГІАННА 2015

Тетяна і Сергій Дзюби. Вірші 60-ма мовами світу. – Канада: Новий Світ; Міжнародна літературно-мистецька Академія України, 2015. – Т. IV. – 414 с. Том четвертий Тетяна і Сергій Дзюби – відомі українські письменники, їхні книжки успішно друкуються за кордоном різними мовами. «Цікаво, як Тетяні, котра надихається повсякденням, вдається творити такі …

Тетяна і Сергій Дзюби. Вірші 60-ма мовами світу. – Канада: Новий Світ; Міжнародна літературно-мистецька Академія України, 2015. – Т. III.– 315 с. Том третій Тетяна і Сергій Дзюби – відомі українські письменники, їхні книжки успішно друкуються за кордоном різними мовами. «Цікаво, як Тетяні, котра надихається повсякденням, вдається творити такі майстерні …