Щиро дякую чудовим людям, завдяки яким ця книжка побачила світ: прекрасній і розумній дружині Тетянці, яка надихає мене всі ці роки; моєму талановитому другу – письменникові Алексу Врубелю, котрому спала на думку ідея видати мені книжку в Лондоні, й він її таки переклав і видав(!); надійним друзям – українській письменниці, художниці Анні Багряній і її видатному чоловікові – болгарському поету, драматургові, перекладачеві, барду Димитру Христову (Димитре, післямова – просто супер, від душі!); відомому поету, перекладачеві та науковцеві Дмитру Чистяку, який, безперечно, – майбутнє нашої літератури; письменнику, літературознавцеві, доктору славістики з Канади Марку-
Роберту Стеху – дякую за фахові поради; високопрофесійним перекладачам, напрочуд цікавим письменникам і
чуйним, дуже шляхетним людям: Богданові Бойчуку, Любі Ґавур, класику сучасної сербської літератури Рісто Василевські, а також моєму приятелю Володимиру Ільїну, котрий уславився бездоганними перекладами віршів Папи Римського Іоанна Павла II та геніального Поета Ігоря Римарука; а ще – українському письменникові, головному редакторові популярного інтернет-
видання «Порт-Фоліо» Михайлу Блехману (Канада), великому подвижнику і патріоту України;
обдарованому, дивовижно чарівному юкагирському художнику й поету з Республіки Саха Миколі Курилову (дякую за таке дуже розкішне художнє оформлення цієї книжки!); моїм надійним та шляхетним друзям-меценатам: голові Чернігівської обласної ради Миколі Звєрєву, депутатові обласної ради, голові правління Ічнянського заводу сухого молока та масла (найкращого масла в Європі!) Вікторові Кияновському, небайдужому підприємцю з мальовничого села Парафіївка (Ічнянщина) Олександрові Сенчику та справжньому українцеві, моєму доброму приятелеві й меценату впродовж понад двох десятків років Володимирові Максаку; дизайнеру, художнику, арт-директору «VK-студії» Віктору Кудляку – за велику допомогу у виданні цієї збірки, а також створення емблеми нашої Академії, печатки та диплому-посвідчення члена Міжнародної літературно- мистецької Академії України.
Дякую, дорогі друзі! Живіть довго та щасливо!
Сергій Дзюба