Нове на сайті
Download Free FREE High-quality Joomla! Designs • Premium Joomla 3 Templates BIGtheme.net
Головна / Сергій та Тетяна Дзюби. Відомі на увесь світ чернігівські митці / Вірші для Тетянки. Поезії англійською, українською, польською, російською та сербською мовами. Друге видання. Сергій Дзюба

Вірші для Тетянки. Поезії англійською, українською, польською, російською та сербською мовами. Друге видання. Сергій Дзюба

Щиро дякую чудовим людям, завдяки яким ця книжка побачила світ: прекрасній і розумній дружині Тетянці, яка надихає мене всі ці роки; моєму талановитому другу – письменникові Алексу Врубелю, котрому спала на думку ідея видати мені книжку в Лондоні, й він її таки переклав і видав(!); надійним друзям – українській письменниці, художниці Анні Багряній і її видатному чоловікові – болгарському поету, драматургові, перекладачеві, барду Димитру Христову (Димитре, післямова – просто супер, від душі!); відомому поету, перекладачеві та науковцеві Дмитру Чистяку, який, безперечно, – майбутнє нашої літератури; письменнику, літературознавцеві, доктору славістики з Канади Марку-
Роберту Стеху – дякую за фахові поради; високопрофесійним перекладачам, напрочуд цікавим письменникам і
чуйним, дуже шляхетним людям: Богданові Бойчуку, Любі Ґавур, класику сучасної сербської літератури Рісто Василевські, а також моєму приятелю Володимиру Ільїну, котрий уславився бездоганними перекладами віршів Папи Римського Іоанна Павла II та геніального Поета Ігоря Римарука; а ще – українському письменникові, головному редакторові популярного інтернет-
видання «Порт-Фоліо» Михайлу Блехману (Канада), великому подвижнику і патріоту України;
обдарованому, дивовижно чарівному юкагирському художнику й поету з Республіки Саха Миколі Курилову (дякую за таке дуже розкішне художнє оформлення цієї книжки!); моїм надійним та шляхетним друзям-меценатам: голові Чернігівської обласної ради Миколі Звєрєву, депутатові обласної ради, голові правління Ічнянського заводу сухого молока та масла (найкращого масла в Європі!) Вікторові Кияновському, небайдужому підприємцю з мальовничого села Парафіївка (Ічнянщина) Олександрові Сенчику та справжньому українцеві, моєму доброму приятелеві й меценату впродовж понад двох десятків років Володимирові Максаку; дизайнеру, художнику, арт-директору «VK-студії» Віктору Кудляку – за велику допомогу у виданні цієї збірки, а також створення емблеми нашої Академії, печатки та диплому-посвідчення члена Міжнародної літературно- мистецької Академії України.

Дякую, дорогі друзі! Живіть довго та щасливо!
Сергій Дзюба

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *