Рибалка Гулак-Артемовський Петро (Малоросійська балада) Das Wasser rauscht, das Wasser fliesst Ein Fischer sass daran, Sah nach der Angel ruhevoll, Kühl bis ans Herz hinan. Goethe [11] Вода шумить!.. вода ґуля!.. На березі Рибалка молоденький На поплавець глядить і примовля: “Ловіться, рибочки, великі і маленькі!” Що рибка смик — то …
Детальніше »
Їхав козак за Дунай, Сказав: — Дівчино, прощай! Ти, конику вороненький, Неси да гуляй. Постій, постій, козаче, Твоя дівчина плаче; З ким ти мене покидаєш — Тільки подумай! — Білих ручок не ламай, Ясних очок не стирай, Мене з війни зо славою К собі дожидай. — Не хочу я нічого, …
Детальніше »
Переклад Максима Рильського Чи не гоже було б нам, браття, Розпочати давніми словами Скорбну повість про Ігорів похід, Ігоря Святославовича? А зачати нам отую пісню По сьогоденних бувальщинах, Не по намислу Бояновім, Боян-бо наш віщий, Як хотів кому пісню творити, Розтікався мислю по дереву, Сірим вовком по землі, Сизим орлом …
Детальніше »
Легенда — народна оповідь про життя якоїсь особи чи незвичайну подію, оповита фантастикою, казковістю. Притча — короткий фольклорний або літературний розповідний твір повчального характеру, орієнтований переважно на алегоричну форму доведення змісту етичних цінностей буття. ПРО ВАВИЛОНСЬКУ ВЕЖУ Це було так давно, що вже ніхто й не пам’ятає, коли це було. …
Детальніше »
Ой летіла стріла + БОНУС аудіозапис від проєкту sluhay.com.ua Народна балада Ой летіла стріла З-за синього моря. Ой де ж вона впала? — На вдовинім полі. Кого ж вона вбила? — Вдовиного сина. Немає нікого Плакати по ньому. Летять три зозуленьки, І всі три рябенькі: Одна прилетіла, В головоньках сіла; …
Детальніше »
ЦВІТЕ ТЕРЕН Цвіте терен, терен цвіте, Листя опадає. Хто в любові не знається, Той горя не знає. Хто в любові не знається, Той горя не знає. А я, молода дівчина, Та й горя зазнала, Вечероньки недоїла, Нічки недоспала. Вечероньки недоїла, Нічки недоспала. Візьму срібне кріселечко, Сяду край віконця, Іще очі …
Детальніше »
Байки Харківські Григорій Сковорода ЗМІСТ Пси Ворон і чиж Жайворонки Голова і тулуб Чиж і щиглик Годинникові колеса Орел і сорока Голова і тулуб Мурашка і свиня Дві курки Вітер і філософ Оселка і ніж Орел і черепаха Сова і дрізд Змія і буфон Жаби Два коштовні камені — діамант …
Детальніше »
Сад божественних пісень Григорій Сковорода ЗМІСТ Всякому місту — звичай і права… В город не піду багатий — на полях я буду жить… Гей, поля, поля зелені… То яка ж та слава нині?… Вже хмара пройшла. Райдуга в небі грає… Бачачи життя осього горе Гей ти, пташко жовтобоко… Гей ти, …
Детальніше »
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Хома Кичатиб, сотник Галя, дочь его Стеха, молодая ключница у Кичатого Назар Стодоля, друг его Гнат Карый, друг его Хозяйка на вечерницах Слепой кобзарь, жиди-музыканты, молодые козаки и девушки и сваты от чигиринского полковника. Действие происходнт в XVII столетии, близ Чигирина , в козацкой слободе, в ночь на …
Детальніше »
Україномовний радянський фільм-спектакль 1954 року випуску за мотивами однойменної п’єси «Назар Стодоля» Тараса Шевченка. Матеріал подано нижче. Слідуйте за червоними покажчиками.
Детальніше »
Urkland. Персональний сайт учителя української мови та літератури Тихомирової Катерини Валентинівни Чернігівський ліцей 32. Розроблено для дистанційного навчання та спілкування з учнями.