Нове на сайті
Download Free FREE High-quality Joomla! Designs • Premium Joomla 3 Templates BIGtheme.net
Головна / Сергій та Тетяна Дзюби. Відомі на увесь світ чернігівські митці / Роллан Сейсенбаєв. Мертві блукають пісками. Роман. Українською мовою переклали Тетяна Сидоренко, Олег Гончаренко, Сергій Дзюба та Ярослав Савчин

Роллан Сейсенбаєв. Мертві блукають пісками. Роман. Українською мовою переклали Тетяна Сидоренко, Олег Гончаренко, Сергій Дзюба та Ярослав Савчин

Роллан Сейсенбаєв. Мертві блукають пісками : Роман.
– Українською переклали Тетяна Сидоренко, Олег Гончаренко,
Сергій Дзюба та Ярослав Савчин; передмова Сергія Дзюби,
післямова Анатолія Кіма. – Україна: Київ-Чернігів: Міжнародна
літературно-мистецька Академія України; Казахстан, Алмати:
Міжнародний клуб Абая; Казахський національний університет
імені аль-Фарабі; Національна Академія наук Республіки
Казахстан; Україна, Чернігів: Десна Поліграф, 2019. – 720 с.

Вперше в Україні виходить знаменитий роман видатного казахського письменника Роллана Сейсенбаєва (в перекладі українських письменників Тетяни Сидоренко, Олега Гончаренка, Сергія Дзюби та Ярослава Савчина), який здобув визнання в багатьох державах світу. Ця мудра книга – про те, як росіяни з Півночі прийшли до кочівників, ніби пропагуючи світло наукових знань, стабільність осілого життя, писемну літературу замість
фольклору… – і з усім цим принесли в життя вільних синів Поля, що цілорічно ходили услід за сонцем зі своїми отарами, багато непоправної біди. Бо північна російська цивілізація геть збила з путі істинного, історичного, продиктованого Небом, казахський народ номадів, кінних вершників, і привела їх до межі духовної загибелі, а Степ і Синьомор’я (Арал) – до екологічної катастрофи.
Цей роман – дуже переконливий, потужний, безстрашний, безжальний, відчайдушний та бунтарський. Чи зрозуміли ми, людство, свій феномен, чи знаємо ми, хто ми такі й куди взагалі йдемо?.. Чи не помиляємось ми, коли думаємо, що все нам проститься за наші гріхи в минулому й теперішньму? Про все це – книжка класика сучасної казахської літератури.

© Сейсенбаєв Роллан, проза, 2019.
© Тетяна Сидоренко, Олег Гончаренко,
Сергій Дзюба, Ярослав Савчин,
переклади, 2019.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *