Катерина Валентинівна wrote a new post, Думи мої, думи мої. Злоначинающих спини. Іван Підкова. Тарасова ніч. Тарас Шевченко. 7 years, 5 months ago

Думи мої, думи мої…

***

Думи
мої, думи мої,
Лихо мені з вами!
Нащо стали на папері
Сумними рядами?..
Чом вас вітер не розвіяв
В степу, як пилину?
Чом вас лихо не приспало,
Як свою дитину?..

Бо вас […]
Катерина Валентинівна wrote a new post, Романси. Ні, мамо, не можна нелюба любить. Очи черные. Євген Гребінка 7 years, 5 months ago

Ні, мамо, не можна нелюба любить

Романс

— Ні, мамо, не можна
нелюба любить,
Нещасная доля із нелюбом жить.
Ох тяжко, ох важко з ним річ розмовляти
Хай лучче буду я ввесь вік дівувати.

— Хіба ти […]
Катерина Валентинівна wrote a new post, Човен. Гребінка Євген 7 years, 5 months ago

Човен

Гребінка Євген

Заграло, запінилось синєє море,
І буйнії вітри по морю шумлять,
І хвиля гуляє, мов чорнії гори
Одна за другою біжать.
Як темная нічка, насупились хмари,
В тих хмарах, мов голос н […]
Катерина Валентинівна wrote a new post, Рибалка. Гулак-Артемовський Петро 7 years, 5 months ago

Рибалка

Гулак-Артемовський Петро

(Малоросійська балада)

Das Wasser rauscht, das Wasser fliesst
Ein Fischer sass daran,
Sah nach der Angel ruhevoll,
Kühl bis ans Herz hinan.
Goethe [11]

Вода шумить!.. в […]
Катерина Валентинівна wrote a new post, Їхав козак за Дунай. Семен Климовський 7 years, 5 months ago

Їхав козак за Дунай,

Сказав: — Дівчино, прощай!

Ти, конику вороненький,

Неси да гуляй.

Постій, постій, козаче,

Твоя дівчина плаче;

З ким ти мене покидаєш —

Тільки подумай! […]
Катерина Валентинівна wrote a new post, Слово о полку Ігоревім 7 years, 5 months ago

Переклад Максима Рильського

Чи не гоже було б нам,
браття,
Розпочати давніми словами
Скорбну повість про Ігорів похід,
Ігоря Святославовича?
А зачати нам отую пісню
По сьогоденних бувальщинах,
Не по намис […]
Катерина Валентинівна wrote a new post, Євген Гуцало "Чарівники" (аудіовірш) 7 years, 5 months ago

Для прослуховування слідуйте за червоними покажчиками.

Читати “Чарівники”

Ніч — велика чарівниця!Зчарувала звіра, птицю,зчарувала всіх людей —не побачиш їх ніде.

Не побачиш вітра в полі,ні тополю […]
Катерина Валентинівна wrote a new post, Перекладна література. "ПРО ВАВИЛОНСЬКУ ВЕЖУ". "ПРИТЧА ПРО БЛУДНОГО СИНА" 7 years, 5 months ago

Легенда — народна оповідь про життя якоїсь особи
чи незвичайну подію, оповита фантастикою, казковістю. Притча —
короткий фольклорний або літературний розповідний твір повчального характеру, […]
Катерина Валентинівна wrote a new post, Усна народна творчість. Балади. Ой летіла стріла. Ой на горі вогонь горить 7 years, 5 months ago

Ой летіла стріла + БОНУС аудіозапис від проєкту sluhay.com.ua

Народна балада

Ой летіла стріла З-за синього моря. Ой де ж вона впала? — На вдовинім полі. Кого ж вона вбила? — Вдовиного сина. Немає нікого Пл […]
Катерина Валентинівна wrote a new post, Усна народна творчість. Родинно-побутові пісні. Цвіте терен. Сонце низенько, вечір близенько. Ой під вишнею, під черешнею. 7 years, 5 months ago

ЦВІТЕ ТЕРЕН

Цвіте терен, терен цвіте,

Листя опадає.

Хто в любові не знається,

Той горя не знає.

Хто в любові не знається,

Той горя не знає.

А я, молода дівчина,

Та й го […]
Катерина Валентинівна wrote a new post, Залізний острів. Гончар Олесь 7 years, 5 months ago

Залізний острів

Гончар Олесь

Фрагмент з роману “Тронка”.

Блакитніє море.
Дитячим щебетом починається ранок на одному з мальовничих півостровів, що
по-тутешньому зветься просто кут. На куті великий стар […]
Катерина Валентинівна wrote a new post, "Господи, гніву пречистого." "О земле втрачена, явися." "Як добре, що смерті не боюсь я." "Крізь сотні сумнівів я йду до тебе…" Стус Василь 7 years, 5 months ago

Господи, гніву пречистого… + БОНУС аудіозапис від проєкту sluhay.com.ua

Господи, гніву пречистого благаю — не май за зле. Де не стоятиму — вистою. Спасибі за те, що мале людське життя, хоч надією довж […]
Катерина Валентинівна wrote a new post, Маруся Чурай. Костенко Ліна 7 years, 5 months ago

Історичний роман у віршах + БОНУС аудіозаписи від проєкту sluhay.com.ua

ЯКБИ ЗНАЙШЛАСЬНЕОПАЛИМА КНИГА

Розділ І

Влітку 1658 року Полтава згоріла дощенту. Горіли солом’яні стріхи над Ворск […]
Катерина Валентинівна wrote a new post, Страшні слова, коли вони мовчать. Українське Альфреско. Хай буде легко. Дотиком пера. Я вранці голос горлиці люблю. Недумано, негадано. Ліна Костенко 7 years, 5 months ago

Страшні слова, коли вони мовчать + БОНУС аудіозапис від проєкту sluhay.com.ua

Страшні слова, коли вони мовчать, коли вони зненацька причаїлись, коли не знаєш, з чого їх почать, бо всі слова були уже чиїмись. […]
Катерина Валентинівна wrote a new post, Сеньйорито акаціє, добрий вечір… У синьому небі я висіяв ліс. Вінграновський Микола 7 years, 5 months ago

Сеньйорито акаціє, добрий вечір…

Сеньйорито акаціє, добрий вечір. Я забув, що забув був вас, Але осінь зійшла по плечі, Осінь, ви і осінній час, Коли стало любити важче, І солодше любити знов… Сеньйори […]
Катерина Валентинівна wrote a new post, Два кольори. Я стужився, мила, за тобою. Павличко Дмитро 7 years, 5 months ago

Два кольори + БОНУС аудіозапис від проєкту sluhay.com.ua

Як я малим збирався навесні
Піти у світ незнаними шляхами,
Сорочку мати вишила мені
Червоними і чорними нитками.
Два кольори […]
Катерина Валентинівна wrote a new post, Задивляюсь у твої зіниці. Я. Ну, скажи, хіба не фантастично. Ікс плюс ігрек. Василь Симоненко 7 years, 5 months ago

Задивляюсь у твої зіниці… + БОНУС аудіозапис від проєкту sluhay.com.ua

Задивляюсь у твої зіниці Голубі й тривожні, ніби рань. Крешуть з них червоні блискавиці Революцій, бунтів і повстань. Україно! Ти для […]
Катерина Валентинівна wrote a new post, Стилет чи стилос? Під чужим небом. Маланюк Євген 7 years, 5 months ago

Стилет чи стилос?…

Стилет чи стилос? — не збагнув. Двояко Вагаються трагічні терези. Не кинувши у глиб надійний якор, Пливу й пливу повз береги краси. Там дивний ліс зітхає ароматом І ввесь дзвенить о […]
Катерина Валентинівна wrote a new post, Зелена Євангелія. Різдво. Антонич Богдан-Ігор 7 years, 5 months ago

Різдво + БОНУС аудіозапис від проєкту sluhay.com.ua

Народився бог на санях в лемківськім містечку Дуклі. Прийшли лемки у крисанях і принесли місяць круглий. Ніч у сніговій завії крутиться довкола стріх. У до […]
Катерина Валентинівна wrote a new post, Сом. Вишня Остап 7 years, 5 months ago

Сом (текст + БОНУС аудіозапис від проєкту sluhay.com.ua)

Вишня Остап

Ви були коли-небудь на річці на Осколі, що тече Харківщиною нашою аж у
річку Північний Донець? Не були? Побувайте!

…За сла […]
Load More

Online спілкування