Слово о полку Ігоревім Переклад Максима Рильського Чи не гоже було б нам, браття,Розпочати давніми словамиСкорбну повість про Ігорів похід,Ігоря Святославовича?А зачати нам отую піснюПо сьогоденних бувальщинах,Не по намислу Бояновім,Боян-бо наш віщий,Як хотів кому пісню творити,Розтікався мислю по дереву,Сірим вовком по землі,Сизим орлом попід хмарами.Спогадає перших днів усобиці —Випускає він …
Детальніше »
* * *Іду — наче голос по крові твоїй,Тихий — мов океан.Як рідна пташина у теплі краї,Як біль із забутих ран. Іду через прірви.Солю вогонь.Люблю ідеал — тебе.Душа, що втомилася від безсонь,Скиглить, як білий пес. Своє відгуляв я, відпив, відбув.На святі життя не свій.Тільки й зосталось —Любити журбу,Вічну — як …
Детальніше »
ВІЧЕ МЕЧІВ “I розхитано меви… Живемо на тих-зорi…” I розхитано меви… Живемо на тих-зорiУ могуттi лiт тугому.I що гори Пирогощi?Конар – бог обранок,М`ят-сила – за листям…I нi тiнь-лопотiнь… нi тополь… нi тiнi. “І лукавому…” І лукавому –умова кулі.І лукавому – мова кулі…Ого, Вакула, лукавогоУнуртував у труну. “І наприкінці міцні …
Детальніше »
ПОДОРОЖНИК Стоїть при дорозі хлопчатко в сорочці рваній: — Я — подорожник, прикладайте мене до рани. Ідуть подорожні — ніхто з них, ніхто з них не стане. — Я — подорожник, прикладайте мене до рани. Враз — гальма завищали, і вовчим оком сорочку прошито: — Що тиняєшся, хлопче, а. чи, може, набридло жити? І крізь сміх, мов крізь ножі, хлопчик …
Детальніше »
ПЕРШИЙ СНІГ Ярославові Павлюку Притишив кров. Притишив крок.І вищі стали гори.Йде перший сніг, немов пророк,в якого серце хворе.Як важко дихати йому!Як свіжо доокола!Ступає у порожню тьмунога різьблена, гола.Йде сніг — немов під гору йде —ледь дише, хоч безплотний,і палець на уста кладе,як знак мерця холодний.О ні, то холод родовий.А в ньому …
Детальніше »
“В небі сонце падає, згорає…” В небі сонце падає, згорає,блискавиця тьму над морем крає… Береги землі за виднокраєм,і до них ще треба доплисти… “Воістину! Нема нічого в світі…” Воістину! Нема нічого в світінад голубу траву… Лицем впадиі не дивись, не дихай: легко. Хвилітобі ворушать милі спогадиі все примарне виллється в …
Детальніше »
Вірш Василя Голобородька – Без імені Викрали моє ім’я(не штани ж — можна і без нього жити !)І тепер мене звутьтой, у кого ім’я викрадено.Я вмію сіяти і мурувати білі стіни,і коли я посію, то всі дізнаються, що сіяв той,у кого ім’я викрадено,а на білих стінах я завжди пишу :стіну …
Детальніше »
Біографія письменника: ознайомитись за посиланням. Матеріал подано нижче. Слідуйте за червоними покажчиками. Дзюба Т., Дзюба С. Дощ iз твоїми очимa: Вибрані вірші / Переклад з української мови: Петр Каліна та Мілан Грабал.Видавництво Мілан Годек, Градец Кралове, Чеська республіка та «Десна Поліграф», Чернігів, Україна. 2018. – 152 с. Тетяна і Сергій …
Детальніше »
Пункти, що підкреслені рискою, ведуть на ресурси, де розміщено видання. Відкрийте для себе нові простори рідного краю! Пакалюк Т.І. Життя безцінне! – Чернігів: ТОВ «Видавництво «Десна Поліграф». – 2014. – 15 с. Пакалюк Т.І.Янгол з Небесної сотні.– Чернігів: ТОВ «Видавництво «Десна Поліграф». – 2015. – 19 с. Пакалюк Т.І.Таємниці старого …
Детальніше »
Цей перелік поповнюється творами літератури Чернігівщини. Пункти, що підкреслені рискою, ведуть на ресурси, де розміщено видання. Відкрийте для себе нові простори рідного краю! Наспівала мати. Пісенний світ О.Довженка. – К.: «Музична Україна». – 1995. – 144с. Буденний В., Іванова Р. Повернення із забуття (посібник для поглибленого вивчення літератури рідного краю). …
Детальніше »
Urkland. Персональний сайт учителя української мови та літератури Тихомирової Катерини Валентинівни Чернігівський ліцей 32. Розроблено для дистанційного навчання та спілкування з учнями.