Катерина Валентинівна wrote a new post, Сергій ДЗЮБА. ЯК Я БУВ АГЕНТОМ ЦРУ 6 years, 5 months ago

Сергій Дзюба Як я був агентом ЦРУ: Дивовижні люди. Неймовірні історії, які відбуваються насправді. – Ніжин: ТОВ “Видавництво “Аспект Поліграф”, 2008. – 240 с.

„Свята обитель” – загадкова споруда, де […]
Катерина Валентинівна wrote a new post, Дзюба Тетяна, Дзюба Сергій. Яблука з небесного саду : поезії / Туркменською й українською мовами. Переклад туркменською: Ак Вельсапар. 6 years, 5 months ago

Кохання та філософія?

Творчість Тетяни і Сергія Дзюби – явище, яке зустрічається в літературі нечасто. Обоє вони однаково талановиті поети. І мені хотілося б відшукати у їхньому письмі бодай якісь спільні р […]
Катерина Валентинівна wrote a new post, Шлюбні ігрища спецслужб. Збірник прози «СКІФ» No 4 (спецслужби, кримінал, історія, фантастика). Упорядник Сергій Дзюба 6 years, 5 months ago

Шлюбні ігрища спецслужб : Збірник прози «СКІФ» No 4 / Упорядник
Сергій Дзюба. – Чернігів: Чернігівські обереги, 2003. – 230 с.;
ІSBN 966-533-200-7

У четвертому збірнику прози популярної серії «СКІФ» (спецсл […]
Катерина Валентинівна wrote a new post, Сергій Дзюба. УЛЮБЛЕНЕЦЬ НЕБА. Повість про легендарного українського льотчика, двічі Героя Олександра Молодчого 6 years, 5 months ago

Сергій Дзюба
Героя Олександра Молодчого (українською, російською мовами). –
Чернігів: Видавець Лозовий В. М., 2011. – 55 с.;
ІSBN 978&966&2482&51&5

Про видатного українського льотчика, почесного громадянина Ч […]
Катерина Валентинівна wrote a new post, Галимкаір Мутанов. У ковчезі часу. Вірші. Українською переклав Сергій Дзюба. 6 years, 5 months ago

Галимкаір Мутанов. У ковчезі часу: Вірші – Українською переклав Сергій Дзюба. – Київ: Український пріоритет, 2016. – 96с.

Вперше в Україні виходить збірка вибраних віршів Галимкаіра Мутанова – відомог […]
Катерина Валентинівна wrote a new post, Сергій Дзюба. СПРАВИ ДЕТЕКТИВА САМАРЦЕВА 6 years, 5 months ago

Сергій Дзюба. Справи детектива Самарцева: Дивовижні люди. Неймовірні історії, які відбуваються насправді. – Чернігів: Видавництво «Чернігівські обереги», 2010. – 231 с. Несподіване зникнення відомог […]
Катерина Валентинівна wrote a new post, Рісто Василевскі. Серце кола. Оди та інші вірші українські переклади з сербської мови. Сергій Дзюба, Олена Дзюба-Погребняк 6 years, 5 months ago

Рісто Василевскі Серце кола: Оди та інші вірші. – Українською мовою з сербської переклали: Сергій Дзюба, Олена Дзюба-Погребняк (перекладачі-упорядники, редактори та керівники проекту), Анастасія Сирота […]
Катерина Валентинівна wrote a new post, Сергій ДЗЮБА. Ірина КУЛАКОВСЬКА. Потягуськи: Роман у міні-новелах. 6 years, 5 months ago

Дзюба С. В., Кулаковська І. О. Потягуськи: Роман у міні-новелах. – Луцьк: ПВД «Твердиня», 2008. – 356 с.

Персонажі цієї книги – п’ятирічні Дмитрик, Нюта, Ганка, Олексій, Володя і Катруська – реальні осо […]
Катерина Валентинівна wrote a new post, Rozmowa mężczyzny i kobiety. Розмова чоловіка і жінки. Вибрані вірші. Тетяна і Сергій Дзюби. Переклад польською Групи «MARa»: Роксана Кжемінська Маріанна Хлопек-Лабо Анна Тилютка 6 years, 5 months ago

Тетяна і Сергій Дзюби. Розмова чоловіка і жінки : вибрані вірші / Пер. польською, упоряд. Група «MARa»: Роксана Кжемінська, Маріанна Хлопек-Лабо, Анна Тилютка. – Люблін: Wydawnictwo Polihymnia S […]
Катерина Валентинівна wrote a new post, Сергій Вікторович ДЗЮБА. Рекомендаційний бібліографічний покажчик. 2020. Друге видання 6 years, 5 months ago

Сергій Вікторович Дзюба

Рекомендаційний бібліографічний покажчик. Друге видання. – Чернігів: Міжнародна літературно-мистецька Академія

України; Чернігів: Десна Поліграф, 2020. – 230 с.: 24 с. […]
Катерина Валентинівна wrote a new post, Роллан Сейсенбаєв. Нічні голоси. День, коли обвалився світ. Проза. Українською переклали Олег Гончаренко та Сергій Дзюба 6 years, 5 months ago

Роллан Сейсенбаєв. Нічні голоси: роман; День, коли обвалився світ: оповідання. – Українською мовою переклали Олег Гончаренко (роман і оповідання) та Сергій Дзюба (роман). – Київ–Чернігів: Міжнародна літерату […]
Катерина Валентинівна wrote a new post, Тетяна Дзюба. Сергій Дзюба. На острові далекому, мов сльози Єви… Вибрані вірші. Сербською переклав Рісто Василевскі 6 years, 5 months ago

Книга „На острові, далекому, мов сльози Єви..“ видана видавництвом „Арка“ (Смедерево, Сербія) та бібліотекою письменників „Логос – Светови“. На її сторінках ми знаходимо прекрасний приклад поетичної м […]
Катерина Валентинівна wrote a new post, Тетяна Дзюба. Сергій Дзюба. Береги / Maluri. (Румунською переклав Пауль Полідор). România, 2018 6 years, 5 months ago

Motto: «Переклади української поезії та прози, зроблені Паулем Полідором, знайомлять румунську та світову спільноту з національним набутком України. Вони зближують наші народи, стаючи символом взаєморозуміння та […]
Катерина Валентинівна wrote a new post, Сергій Дзюба. Доля Людини. Микола Дейкун. Документальний роман 6 years, 5 months ago

Дзюба С.
Д77 Доля Людини. Микола Дейкун: Документальний роман. –
Чернігів: ПКФ “Ранок”, 2014. – 240 с. + фотовставка.
ISBN 978-966-8185-73-1

У новому публіцистичному романі відомий український письменник […]
Катерина Валентинівна wrote a new post, Сергій Дзюба. ЛЮБОВ З ТРОЛЕЙБУСОМ. Пародії та віршики 6 years, 5 months ago

Сергій Дзюба. Любов з тролейбусом. Пародії та віршики. — Чернігів:
Видавництво «Чернігівські обереги», 2003. — 80 с.

ISBN 966-533-210-4

Герої цих пародій — Ігор Римарук, Василь Герасим’юк, Ігор К […]
Катерина Валентинівна wrote a new post, Легше, ніж повітря. Поезії Азіти Кагреман. Українською мовою переклала Надія Вишневська. На русский перевел Сергей Дзюба 6 years, 5 months ago

Назва книги Легше, ніж повітря Жанр поезія Поетеса Азіта Кагреман Видавець Aftab Publication, Норвегія рік видання зима 2017 Компонування Аббас Шокрі Дизайн обкладинки Надія Вишневська ISBN 978-1542478199

П […]
Катерина Валентинівна wrote a new post, Роллан Сейсенбаєв. Мертві блукають пісками. Роман. Українською мовою переклали Тетяна Сидоренко, Олег Гончаренко, Сергій Дзюба та Ярослав Савчин 6 years, 5 months ago

Роллан Сейсенбаєв. Мертві блукають пісками : Роман. – Українською переклали Тетяна Сидоренко, Олег Гончаренко, Сергій Дзюба та Ярослав Савчин; передмова Сергія Дзюби, післямова Анатолія Кіма. – Україна: […]
Катерина Валентинівна wrote a new post, Замість щоденника. Міжнародна діяльність 2013 – 2019 років. Сергій Вікторович Дзюба 6 years, 5 months ago

Сергій Вікторович Дзюба Замість щоденника. Міжнародна діяльність 2013 – 2019 років. – Київ – Чернігів: Міжнародна літературно-мистецька Академія України; Чернігів: Десна Поліграф, 2020. – 410 с. :32 с. і […]
Катерина Валентинівна wrote a new post, Сергій Дзюба. Життя між кулями 6 years, 5 months ago

Сергій Дзюба. Життя між кулями. – Чернігів: Видавець Лозовий В. М., 2011. – 440 с.; 24 іл. ІSBN 9789662482515 Екранізовані талановитим режисером, ці історії могли б реально претендувати на „Ос […]
Катерина Валентинівна wrote a new post, Teťana Dzjuba, Serhij Dzjuba. Тетяна Дзюба, Сергій Дзюба. DÉŠŤ S TVÝMA OČIMA. ДОЩ IЗ ТВОЇМИ ОЧИМА. Výbor z básní. Вибрані вірші. Чеською переклали Петр Каліна та Мілан Грабал 6 years, 5 months ago

Тетяна Дзюба, Сергій Дзюба. Дощ iз твоїми очимa: Вибрані вірші / Переклад з української мови: Петр Каліна та Мілан Грабал. Видавництво Мілан Годек, Градец Кралове, Чеська республіка та «Десна Поліграф», […]
Load More

Катерина Валентинівна

@tykhomirova2013